-
1 pool car
-
2 pool car
1) Экономика: грузовой вагон, следующий до одной станции назначения (перевозка мелких отправок в таком вагоне оплачивается по повагонному тарифу), сборный вагон, следующий до одной станции назначения2) Макаров: сборный грузовой вагон, следующий до одной станции назначения (перевозка мелких отправок в таком вагоне оплачивается по повагонному тарифу) -
3 pool car
сборный (грузовой) вагон, следующий до одной станции назначения (перевозка мелких отправок в таком вагоне оплачивается по повагонному тарифу) -
4 car
-
5 car
1) автомоби́ль м, маши́на ж2) ваго́н мPullman car — пу́льмановский ваго́н
3) каби́на ли́фта- car pool- car seat
- car wash
- go by car -
6 car pool
car pool noun легковые автомобили для служебного пользования -
7 pool
̈ɪpu:l I сущ.
1) маленький пресноводный водоем а) лужа;
прудок Syn: puddle б) запруда( возникшая в результате постройки дамбы)
2) омут;
заводь;
водоем со стоячей водой Syn: creek, back-water
3) спорт (плавательный) бассейн indoor pool ≈ закрытый бассейн outdoor pool ≈ открытый бассейн paddling pool ≈ "лягушатник" (мелкая часть бассейна для детей) swimming pool ≈ плавательный бассейн wading pool ≈ бассейн для гребли Syn: swimming pool
4) перен. небольшое пятно, пространство( чего-л.) a pool of light ≈ островок света
5) гидр. бьеф
6) геол. нефтяная залежь II
1. сущ.
1) общий фонд;
объединенный резерв;
общий котел
2) а) пул (соглашение картельного типа между конкурентами) blind pool ≈ "слепой" пул (товарищество с ограниченной ответственностью, которое не дает предварительной информации о вкладываемых инвестициях) б) бюро, объединение a typing pool ≈ машинописное бюро в) спорт лига (совокупность команд определенного класса)
3) а) совокупность ставок (в картах, на скачках) б) карт. пулька
4) пул (род игры на бильярде)
2. гл.
1) объединять в общий фонд, складываться
2) австрал., разг. а) впутывать( кого-л. во что-л.) 'I got pooled into it,' he explained. ≈ 'Меня обманом вовлекли в это',- объяснил он. б) клеветать( на кого-л.), обманывать;
давать неверную информацию Unfortunately, he pooled the data, so that if any developmental trends were present, they were obscured in the analysis. ≈ К сожалению, он исказил данные, так что если и были какие-либо тенденции к развитию, то они были очень невнятно отражены в анализе. лужа;
лужица;
прудок;
озерцо - * of blood лужа крови заводь;
омут (the Pool) Пул (часть Темзы немного ниже Лондонского моста) (плавательный) бассейн - diving * бассейн для прыжков в воду - indoor * закрытый бассейн (гидрология) бьеф (геология) нефтяная площадь, залежь;
нефтяное месторождение( специальное) резервуар;
сборник;
отстойник;
грязевик сварочная ванна( горное) зарубать, подрубать общий фонд;
объединенные запасы;
общий котел - * of foreign exchange общий фонд иностранной валюты - dollar * объединенный долларовый фонд - wheat * пшеничный пул - a * of brilliant scientists резерв /кадры/ блестящих ученых - electric power * объединенная энергосистема пул, объединение (соглашение картельного типа между конкурентами) бюро, объединение - typewriting * машинописное бюро - car * гараж, автобаза( учреждения) ;
группа договорившихся по очереди обслуживать друг друга автомашиной (для доставки на станцию, в школу и т. п.) - secretarial * группа секретарш, работающих по очереди или по договоренности( военное) резерв имущества совокупность ставок (в картах, на скачках) - to scoop the * (разговорное) сорвать банк;
крупно выиграть( карточное) пулька (фехтование) пул (разновидность бильярда) - * table стол для игры в пул (медицина) наличие, запас чего-л. в организме (медицина) запас (плазмы, крови для переливания и т. п.) pl футбольный тотализатор (по почте;
тж. football *s) (компьютерное) пул, динамическая область, динамически распределяемая область объединять в общий фонд - to * resources объединять ресурсы - to * foreign exchange создать объединенный фонд иностранной валюты - to * interests действовать сообща - to * money /savings/ складываться объединяться в пул сводить воедино, суммировать - to * the results подытожить /свести воедино/ результаты buffer ~ вчт. буферный накопитель buffer ~ вчт. область буферов cash ~ общий фонд наличности high-order ~ вчт. старший разряд insurance ~ страховой пул investment ~ инвестиционный пул leftmost ~ вчт. крайний левый разряд loading pallet ~ запас грузовых поддонов low-order ~ вчт. младший разряд machine ~ станочный парк paddling ~ "лягушатник" (мелкая часть бассейна для детей) page ~ вчт. множество свободных страниц pool спорт. (плавательный) бассейн (тж. swimming pool) ~ гидр. бьеф ~ бюро, объединение;
a typing pool машинописное бюро ~ временное объединение компаний инвесторов ~ лужа;
прудок ~ геол. нефтяная залежь ~ общий фонд;
объединенный резерв;
общий котел ~ общий фонд, объединенный резерв ~ общий фонд ~ объединение финансовых ресурсов ~ объединенные запасы ~ объединять в общий фонд, складываться;
to pool interests действовать сообща ~ объединять в пул ~ омут;
заводь ~ портфель кредитов ~ портфель ценных бумаг ~ пул (род бильярдной игры) ~ пул (соглашение картельного типа между конкурентами) ;
stock market pool биржевое объединение ~ пул (соглашение картельного типа между конкурентами) ~ пул ~ совокупность ставок (в картах, на скачках), пулька (в карточной игре) ~ объединять в общий фонд, складываться;
to pool interests действовать сообща pulled ~ вчт. отжатое положение rightmost ~ вчт. крайний правый разряд run ~ вчт. рабочее положение secretarial ~ бюро секретарских услуг sign ~ вчт. разряд знака significant ~ вчт. значащий разряд specified ~ товарищество с ограниченной ответственностью, объявляющее объект своих инвестиций ~ пул (соглашение картельного типа между конкурентами) ;
stock market pool биржевое объединение storage ~ вчт. динамическая область памяти task ~ вчт. задачный накопитель ~ бюро, объединение;
a typing pool машинописное бюро typists' ~ машинописное бюро -
8 pool
I1) лу́жа ж2) (тж swimming pool) (пла́вательный) бассе́йн мII1) объединённый фонд ( foundation)2) объедине́ние сtyping pool — машбюро́ с
- car pool -
9 car
Auto, Kfz, Wagen, auch incarjacking - Autoentführung, -diebstahl
car-napping - Fahrzeugdiebstahl, Autoklau
car pool - Fahrbereitschaft, Fahrgemeinschaft
car-sharing - Auto teilen, mehrere Personen teilen sich die Nutzung eines Autos
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > car
-
10 car pool
Группа автовладельцев-соседей, живущих в пригороде, каждый из которых по очереди возит остальных на работу на своей машине. Эта форма кооперации стала популярной во время нефтяного кризиса 70-х гг. и сохраняется в больших городах и сегодня. Для машин с несколькими пассажирами часто предусмотрен специальный ряд [diamond lane, car pool only] на автостраде -
11 car pool only
авто"только для автопула"Надпись на одной из полос автострады (обычно в пригородной зоне). Означает запрет на движение легковых автомобилей, в которых находятся один-два пассажира. Маркировка принята с целью увеличения пропускной способности пригородной автострады в часы поездок на работу и разъезда с работы загородных жителейтж carpool lane, diamond laneEnglish-Russian dictionary of regional studies > car pool only
-
12 pool
-
13 car pool
[`kɑ:pu:l] амер. авто1. гл.1) совместно эксплуатировать автомобиль (для поездок на работу, магазин, школу и т.п.)2) по очереди подвозить один другого на автомобилеif a group of people carpool, they travel to work together in one car and divide the cost between them
сущ.1) автомобильный пул (для поездок на работу)2) участники такого пула (объединения)It means sharing a car to work with people who are headed in the same direction. The intention behind this concept is to cut back on fossil fuels and reduce CO2 emissions and thereby save the planet! [answers.yahoo.com]Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > car pool
-
14 car-pool
[`kɑ:pu:l] амер. авто1. гл.1) совместно эксплуатировать автомобиль (для поездок на работу, магазин, школу и т.п.)2) по очереди подвозить один другого на автомобилеif a group of people carpool, they travel to work together in one car and divide the cost between them
сущ.1) автомобильный пул (для поездок на работу)2) участники такого пула (объединения)It means sharing a car to work with people who are headed in the same direction. The intention behind this concept is to cut back on fossil fuels and reduce CO2 emissions and thereby save the planet! [answers.yahoo.com]Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > car-pool
-
15 car pool
легковые автомобили для служебного пользованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > car pool
-
16 car-pool
(американизм) легковые автомобили для служебного пользования( американизм) договоренность автовладельцев о совместной эксплуатации автомашинБольшой англо-русский и русско-английский словарь > car-pool
-
17 car pool
1) Общая лексика: договорённость автовладельцев о совместной эксплуатации автомашин, легковые автомобили для служебного пользования2) Автомобильный термин: объединение владельцев легковых автомобилей для совместного поочерёдного пользования ими3) Макаров: группа договорившихся по очереди обслуживать друг друга автомашиной (для доставки на станцию, в школу и т.п.), автобаза (учреждения), гараж (учреждения) -
18 car-pool
['kɑːpuːl] -
19 car pool
объединение владельцев легковых автомобилей для совместного поочерёдного пользования ими -
20 car pool
(n) договоренность автовладельцев о совместной эксплуатации автомашин; легковые автомобили для служебного пользования* * *легковые автомобили для служебного пользования
См. также в других словарях:
car-pool — carˈ pool intransitive verb • • • Main Entry: ↑car * * * car pool verb [intransitive] [present tense I/you/we/they car pool he/she/it car pools … Useful english dictionary
car pool — ˈcar pool 1 noun [countable] 1. a group of cars owned by a company or other organization that its members can use; = motor pool AmE 2. a group of car owners who agree to go to work together in one car: • highways with car pool lanes for vehicles… … Financial and business terms
pool — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 swimming pool, etc. ADJECTIVE ▪ bathing, paddling (BrE), swimming, wading (AmE) ▪ big ▪ little, small … Collocations dictionary
pool — 1. n. & v. n. 1 a small body of still water, usu. of natural formation. 2 a small shallow body of any liquid. 3 = swimming pool (see SWIM). 4 a deep place in a river. v. 1 tr. form into a pool. 2 intr. (of blood) become static. Etymology: OE pol … Useful english dictionary
car|pool — car pool, 1. an arrangement for private transportation in which the responsibility of providing an automobile is rotated among members of a group of automobile owners: »Growing numbers of commuters, as a result, are driving their own cars to work … Useful english dictionary
car pool — also carpool, 1942 (n.); 1962 (v.); Amer.Eng., from CAR (Cf. car) + POOL (Cf. pool) (2). Related: Carpooled; carpooling … Etymology dictionary
car-pool — car ,pool verb intransitive AMERICAN if a group of car owners car pool, they agree to travel together to work, school, etc., so that only one car is used at a time … Usage of the words and phrases in modern English
pool — pool1 [po͞ol] n. [ME < OE pol, akin to Du poel & Ger pfuhl, prob. ult. < IE base * bhel , to shine, glimmer] 1. a small pond, as in a garden 2. a small collection of liquid, as a puddle 3. SWIMMING POOL 4. a deep, still spot in a river ☆ … English World dictionary
Pool of radiance — Éditeur Strategic Simulations Développeur Strategic Simulations Date de sortie 1988 Genre Rôle Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français
Pool of Radiance — Éditeur Strategic Simulations Développeur Strategic Simulations Date de sortie 1988 Genre Rôle Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français
car pool — car ,pool noun count 1. ) a group of car owners who agree to travel together to work, school, etc., so that only one car is used each time 2. ) a group of cars owned by a company that can be used by people who work for the company … Usage of the words and phrases in modern English